Festejo del cumples de Oriana

Oriana ha recibido la visita de muchos amigos. La ocasión lo meritaba: ¡¡cumplía 2 años!! Vinieron Lys, su amiguita de la guardería, Noelia, Lila, Olivia, Jeanne, Colombe, Tom, Paul, y los papás de todos ellos que aprovecharon para charlar entre adultos (¡sobre cosas de chicos!)

La carita de cansada la vendía cuando al final se habían ido todos ¡La pasó bomba!

Oriana cumple 2 años

Aunque no se lo festejemos hoy, Oriana recibió muchos saluditos por su cumpleaños.

Para la fiestita: RDV el sábado que viene!!

Cumpleaños de Faustina

Hoy sábado 23 Faustina ha festejado sus 8 años con sus amiguitas de siempre. Han venido Olivia, Noelia, Emilie, Anaïs, Florence, Emma-Lou, Nina, Eleonor y Louison. Igual, en la foto de grupo aparecen Lila, la hermanita de Olivia, y el hermanito de Emma-Lou que pasaron con sus padres al final de la fiesta.
Acá van algunas fotos.

 Oriana también se divirtió mucho.

 La piñata le puso el broche a una tarde donde Pía se ganó el diploma de animadora de fiestas infantiles (Los consejos de Florence y Jens fueron de una preciosa ayuda!)

El duo de Fausti y Oriana

Faustina estrenó su guitarra nueva haciendo un duo con Oriana.

Fiesta de la manzana en St. Mandé

El jugo de manzanas recién exprimido, la tarta de manzanas, a tarta Tatin, y todas las preparaciones que se sirvieron en la ocasión ameritan un álbum de fotos, aunque no haya ninguna de esas exquisiteces.

Y un día... se terminaron las vacaciones

El lunes, para poner el broche final a las vacaciones, fuimos a andar en bote por el lago Daumesnil, cerca de casa. La tarde estaba hermosa y lo disfrutamos mucho.

Hoy, martes 3, empieza un nuevo ciclo escolar para Faustina: el CE2 (Cours Elemmentaire 2), el tercer grado en Argentina. Para nosotros la novedad es que no pudimos entrar en la escuela con ella, como se suele hacer en los años inferiores el primer día de clases ¡Ya está grande Fausti!
Oriana, por su lado, ya está como en su casa en la sección "grandes" de la guardería.

Argentine: juillet et août 2013

Cette fois le texte sera en français puisque nous sommes en Argentine et nous avons rencontré les destinataires habituels de nos colonnes. Donc, chers amis, chères amies, des Gaules, cette occasion nous nous adressons à vous !

La visite a commencé par un bref passage de quelques jours à Buenos Aires pour rejoindre ensuite les grands-parents et oncles maternels dans la ville patagonienne de Trelew.

Les deux dernières semaines nous avons été à La Plata, où habite la famille du côté paternel. Même s’il est hiver ici, le beau temps nous a accompagné et nous avons pu profiter des belles sorties en plein air, notamment la República de los Niños où nous avons vu une partie du tournage du film « l’inventeur de jeux », une adaptation du roman homonyme écrit par Pablo de Santis.

La grande famille résidant à Buenos Aires, 60 km au nord-ouest de La Plata, a fait le déplacement pour savourer les célèbres pizzas de Pía.